|
Na jakie paliwo???
|
04-01-2014, 00:25
Chciałem zapytać na jakie paliwo jest załączony parownik.
Z opisu na zbiorniku by wynikało, że nie nafta ale taż nie benzyna. Z tłumaczenia wychodzi ropa naftowa, ale czy na pewno?? Czy może zignorować pisanie i lać spokojnie nafte?? 
04-01-2014, 00:27
A z jakiego tłumaczenia bo faktycznie bywa wesoło z nazewnictwem?
"The smell, you know that gasoline smell, the whole hill. Smelled like … victory"
Dla 'Nur fur Petroleum' Dr. Google daje wynik: 'Tylko dla Ropy Naftowej'.
A że ja niekumaty w tym języku więc się konsutulje 
04-01-2014, 00:36
Mam wrażenie, że u Niemca taką nazwę ma po prostu nafta
"The smell, you know that gasoline smell, the whole hill. Smelled like … victory"
Ale to chyba u Anglosasa
.... ta tabelka sporo w temacie wyjaśni .... http://www.bushwalking.org.au/FAQ/FAQ_FuelNames.htm
"The smell, you know that gasoline smell, the whole hill. Smelled like … victory"
04-01-2014, 00:46
Na starym zbiorniku mojego p-x też widnieje taka naklejka. Chodzi standardowo o naftę.
Choćbym nawet szedł ciemną doliną, zła się nie ulęknę, boś ty ze mną. Blask twój i ciepło twoje mnie pocieszają.
(04-01-2014, 00:42)Tyrell napisał(a): Ale to chyba u Anglosasa Tabelka pierwsza klasa. Dzięki Wynikało by z niej, że PETROLEUM to nafta. Jednak parownik nie ma pierścienia, i jak napisał Piotr może to wskazywać na paliwo typu benzyna. Pewnie zacznę od nafty, a jak nic nie wyjdzie to zatankuję najpierw dizlem. A jak to nie pomoże to sie będę zastanawiał nad benzyną, ale testy na otwartej przestrzeni zrobię
Podobno bundesmaxy działały pierwotnie na benzynie, ale zdarzały się wypadki i zakazano jej używania. Stąd pojawiły się te kalkomanie na zbiornikach wcześniejszych modeli, a późniejsze miały już przynitowaną tabliczkę z takim ostrzeżeniem.
|
|
« Starszy wątek | Nowszy wątek »
|
