Wątek zamknięty 
 
Ocena wątku:
  • 0 Głosów - 0 Średnio
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Polskim, angielskim lub duńskim
11-10-2014, 21:40 (Ten post był ostatnio modyfikowany: 11-10-2014 21:45 przez Wielki Duńczyk.)
Post: #1
Polskim, angielskim lub duńskim
Próbowałem za pomocą Google Translate z duńskiego na polski. Jeśli jest naprawdę źle proszę mi powiedzieć tutaj.
Moja jedyna alternatywa to jest pisać w języku angielskim lub języku duńskimWink.
Chciałbym poznać Państwa opinię. Nie mam pojęcia, jak dobrze Tłumacz Google robi.
Postaram się poprawić się w korzystać z serwisu. Pokrywa się ze mną. Jestem początkujący.Blush
Z góry dzięki.

Mikołaj


Załączone pliki Miniatury

Znajdź wszystkie posty użytkownika
11-10-2014, 22:06
Post: #2
RE: Polskim, angielskim lub duńskim
English is fine with me but I do not know about other guys. From the other side, Google Translator sometimes is quiet funny.

BR,
Maciek
Znajdź wszystkie posty użytkownika
11-10-2014, 22:45 (Ten post był ostatnio modyfikowany: 11-10-2014 23:16 przez Tyrell.)
Post: #3
RE: Polskim, angielskim lub duńskim
Yeap translation sometimes is too much "cheesy". Maybe you should try write in english and someone will make a proper translation to polish.

"The smell, you know that gasoline smell, the whole hill. Smelled like … victory"
Odwiedź stronę użytkownika Znajdź wszystkie posty użytkownika
12-10-2014, 17:55
Post: #4
RE: Polskim, angielskim lub duńskim
"someone will make a proper translation to polish"

hmmm.... whos gonna be that "someone" Big GrinBig GrinBig Grin

BR,
Maciek
Znajdź wszystkie posty użytkownika
13-10-2014, 09:40
Post: #5
RE: Polskim, angielskim lub duńskim
I think that you can write in english. Google translator do best its own job when translating between english and other languages, so even if someone can't understand everything, always can use it.
BTW, thank you for all your contribution into this forum, it is pleasure to see you and your lamps here Smile

Musi być dosyć światła, żeby przy nim widzieć ciemność.
Odwiedź stronę użytkownika Znajdź wszystkie posty użytkownika
13-10-2014, 15:52
Post: #6
RE: Polskim, angielskim lub duńskim
No worrys, we can read in EnglishSmile
Znajdź wszystkie posty użytkownika
Wątek zamknięty 


Skocz do:


Użytkownicy przeglądający ten wątek: 1 gości

Kontakt | Lampy Ciśnieniowe | Wróć do góry | Wróć do forów | Wersja bez grafiki | RSS